Формула-1. Факты и статистика

Формула-1 в фактах и статистических данных. Справочное издание / Перевод с англ. под ред. Е. Солдаткина. - М.: Формула-Пресс, Яуза, 1999. - 384 с.

ББК 7S.721.5 Ф80
ISBN 5-8153-0079-9


Год издания: 1999
Издательство: Яуза
Язык: Русский
Количество страниц: 384
Количество фотографий: нет
Высота х ширина: 20х12,5 см
Переплет: мягкая обложка, биговка
Качество полиграфии: ужасная
Категория: история Формулы-1
Общая оценка: 1


Даже не знаю, что сказать об этой книге. Начну, пожалуй, с автора. Он неизвестен. Издательство не потрудилось написать, какое же издание на самом деле было переведено (честно указано, что перевод). Но, подозреваю, что исходником послужила книга The Ultimate Encyclopedia of Formula One (книга заслуживает отдельного рассказа, тем более, что она была издана на русском языке издательством «Росмэн»). Хотя дело даже не в авторе, а в самом переводе. Во время прочтения сложилось впечатление, что книга на самом деле была переведена машинным переводчиком, а потом на скорую руку отредактирована людьми, далекими от автогонок. Цитата, страница 251-252, из описания трагедии в Имоле: «В пятницу во время тренировочного заезда Рубенс Баррикелло вверг всех в шок аварией около Варианте-Басса, когда слишком быстро перешел на четвертую скорость. Его болид вынесло на обочину и бросило на ограничительную сетку. К счастью, он оказался возле поста ремонта серьезных поломок и, почти в невменяемом состоянии, выскочил оттуда с ножницами и инструментом для шлифования». И это не единичный случай.

Так, а о чем же, собственно, книга? Поскольку оригиналом является энциклопедия, то и данное издание ни что иное, как справочник. Справочник по истории Формулы-1, гонщикам, командам, трассам. Открывает книгу краткий обзор всех чемпионатов мира, каждому посвящен один абзац. Далее идет раздел, озаглавленный «Знаменитые команды», описание каждой занимает 2-3 страницы. Хотя в разряд знаменитых попали и Simtek, и Pacific, которые, наверное, были включены за компанию, т.к. выступали в 90-е. Третий раздел про «великих гонщиков». Биография изложена в виде хронологической таблицы: год – события. Опять же, в компанию к Фанхио, Моссу, Кларку и прочим попали Магнуссен и Сало.

Пятый раздел – про «важнейшие гонки». Скорее его стоило назвать «самые напряженные гонки», т.к. обзоров именно важнейших гонок там и нет (например, первая победа заднемоторного автомобиля или дебют Ford Cosworth, как и другие ключевые события с точки зрения техники или изменения расклада сил отсутствуют). Каждой гонке отведена страница-полторы + итоговая шестерка.

Далее следует рассказ об основных автодромах и трассах, которые принимают или принимали в недалеком прошлом (на момент написания книги) этапы Чемпионата мира. На странице рассказано, где находится трасса, когда была открыта и что же интересного на ней в гонках происходило.

Последний текстовой раздел озаглавлен как «Важнейшие сведения о Формуле-1». Иначе как сборник анекдотов не воспринимается. Как вы думаете, про что раздел «Свихнувшиеся на бензине»? О болельщиках. Или цитата из главы про СМИ: "В добавление к сплошному потоку телевизионной информации о Формуле-1 существуют целые газетные полосы, испещренные строчками на эту же тему".

Завершают книгу статистические разделы – итоговые таблицы результатов Чемпионатов мира (первые 12 пилотов) и Кубка конструкторов (10 мест), статистика выступлений отдельных гонщиков Чемпионатах, рекорды чемпионатов (наибольшее число побед, набранные очки, быстрейшие гонки и т.п.). Последней идет хронология история автоспорта, перекликающаяся с первым разделом книги о чемпионатах.

Как не силился, но положительных качеств у этой книги не выявил. Вот отрицательных – хоть отбавляй. Помимо плохого перевода это и ошибки в статистических сведениях, и кошмарная полиграфия, и полное отсутствие иллюстраций, и поверхностность текста.

Резюмируя, можно сказать, что книга для начинающего болельщика вредная (он получит искаженное представление), для опытного – бесполезная (ничего нового он в ней не найдет), поэтому заморачиваться ее поиском и покупкой не стоит.

Алексей Грушко
Частное мнение. Пока нет.

Ключевые слова:

Года: 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998
Персона: Том Прайс, Рикардо Палетти, Роджер Уильямсон, Алан Стэйси, Крис Бристоу, Роланд Ратценбергер, Джанкарло Багетти, Берни Экклстоун, Иннес Айрленд, Жан Алези, Микеле Альборето, Марио Андретти, Элио де Анджелис, Рене Арну, Альберто Аскари, Лоренцо Бандини, Рубенс Баррикелло, Жан-Пьер Бельтуаз, Герхард Бергер, Йо Боньер, Витторио Брамбилла, Мартин Брандл, Тони Брукс, Джэк Брэбэм, Тьерри Бутсен, Йос Ферстаппен, Жак Вильнев, Жиль Вильнев, Дэн Герни, Питер Гетин, Ричи Гинтер, Хосе Фройлан Гонзалес, Патрик Дэпайе, Алан Джонс, Педро Диниц, Жан-Пьер Жабуи, Йо Зифферт, Джеки Икс, Эдди Эрвайн, Юкио Катаяма, Джим Кларк, Питер Коллинз, Дэвид Култард, Ники Лауда, Жак Лаффит, Ян Магнуссен, Брюс Макларен, Йохен Масс, Стирлинг Мосс, Луиджи Муссо, Найджел Мэнселл, Алессандро Наннини, Гуннар Нильссон, Джонатан Палмер, Оливье Пани, Карлуш Пасе, Рикардо Патрезе, Ронни Петерсон, Нельсон Пике, Дидье Пирони, Ален Прост, Питер Ревсон, Клей Регаццони, Карлос Рейтеманн, Йохен Риндт, Педро Родригес, Кеке Росберг, Мика Сало, Айртон Сенна, Джон Сертис, Людовико Скарфиотти, Джеки Стюарт, Франсуа Сэвер, Патрик Тамбэ, Морис Тринтиньян, Вольфганг фон Трипс, Дерек Уорвик, Джон Уотсон, Хуан Мануэль Фанхио, Джузеппе Фарина, Джанкарло Физикелла, Эмерсон Фиттипальди, Хайнц Харальд Френтцен, Мика Хаккинен, Джеймс Хант, Джонни Херберт, Грэм Хилл, Дэймон Хилл, Фил Хилл, Майк Хоторн, Денни Хьюм, Андреа де Чезарис, Джоди Шектер, Михаэль Шумахер, Ральф Шумахер, Innes Ireland, Jean Alesi, Michele Alboreto, Mario Andretti, Elio de Angelis, Rene Arnoux, Alberto Ascari, Lorenzo Bandini, Rubens Barrichello, Jean-Pierre Beltoise, Gerhard Berger, Jo Bonnier, Vittorio Brambilla, Martin Brundle, Tony Brooks, Jack Brabham, Thierry Boutsen, Jos Verstappen, Jacques Villeneuve, Gilles Villeneuve, Dan Gurney, Peter Gethin, Richie Ginther, Jose Froilan Gonzalez, Patrick Thierry, Alan Jones, Pedro Diniz, Jean-Pierre Jabouille, Jo Siffert, Jacky Ickx, Ediie Irvine, Ukyo Katayama, Jim Clurke, Peter Collins, David Coulthard, Niki Lauda, Jacques Laffite, Jan Magnussen, Bruce McLaren, Jochen Rindt, Jochen Mass, Stirling Moss, Luigi Musso, Nigel Mansell, Alessandro Nannini, Gunnar Nilsson, Jonathan Palmer, Olivier Panis, Carlos Pace, Riccardo Patrese, Ronnie Peterson, Nelson Piquet, Didier Pironi, Alain Prost, Peter Revson, Clay Regazzoni, Carlos Reutemann, Pedro Rodriguez, keke Rosberg, Mika Salo, Ayrton Senna, John Surtees, Ludovico Scarfiotti, Jackie Stewart, Francois Cevert, Patrick Tambay, Moris Trintignant, Wolfgang von Trips, Derek Warwick, John Watson, Juan Manuel Fangio, Giuseppe Farina, Giancarlo Fisichella, Emerson Fittipaldi, Heinz Haral Frentzen, Mika Hakkinen, James Hunt, Johnny Herbert, Graham Hill, Damon Hill, Phil Hill, Mike Hawthorne, Denny Hulme, Andrea de Cesaris, Jody Scheckter, Michael Schumacher, Ralf Schumacher, Bernie Ecclestone, Giancarlo Baghetti, Roland Ratzenberger, Chris Bristow, Alan Stacey, Roger Williamson, Riccardo Paletti, Tom Pryce
Марка авто: Марч, Матра, Лола, Лотус, Феррари, Мазерати, БРМ, Макларен, Шэдоу, Оселла, Симтек, Джордан, Jordan, Ferrari, Maserati, BRM, McLaren, Shadow, Osella, Simtek, March, Matra, Lola, Lotus
Трасса: Зандфоорт, Мельбурн, Альберт-Парк, Интерлагос, Автодром имени Карлуша Паче, Буэнос-Айрес, Автодром имени Оскара Альфредо Гальвеса, Имола, Автодром Энцо и Дино Феррари, Барселона, Автодром Каталунья-Монтмело, Монако, Монте-Карло, Монреаль, Автодром имени Жиля Вильнёва, Маньи-Кур, Автодром Невер, Сильверстоун, А1-Ринг, Хоккенхаймринг, Хунгароринг, Спа-Франкоршам, Монца, Нюрбургринг, Эшториль, Сузука, Реймс-Гу, Фудзи, Кьялами, Аделаида, Albert Park, Melbourne Grand Prix Circuit, Autodromo Interlagos, Autodromo Jose Carlos Pace, Autodromo Oscar Alfredo Galvez, Buenos Aires, Imola, Autodromo Enzo e Dino Ferrari, Barcelona, Circuit de Catalunya, Catalunya de Montmelo, Circuit de Monaco, Monte Carlo, Montreal, Circuit Gilles Villeneuve, Circuit de Nevers Magny-Cours, Silverstone, A1-Ring, Hockenheimring, Hungaroring, Circuit de Spa-Francorchamps, Autodromo Nazionale di Monza, Nurburgring, Suzuka, Autodromo do Estoril, Autodromo Fernanda Pires da Silva, Reims-Gueux, Fuji International Speedway
Команда: Альфа-Ромео, Бенеттон, БРМ, Брэбэм, Вануолл, Вольф, Джордан, Заубер, Купер, Лола, Лотус, Лянча, Мазерати, Макларен, Марч, Матра, Мерседес, Минарди, Пасифик, Пенске, Прост, Лижье, Рено, Сертиз, Симтек, Стюарт, Тиррелл, Уильямс, Феррари, Хескет, Хонда, Шэдоу, Эрроуз, Футуорк, Alfa Romeo, Benetton, BRM, B.R.M., Brabham, Vanwall, Wolf, Jordan, Sauber, Cooper, Lola, Lotus, Lancia, Maserati, Mercedes, McLaren, March, Matra, Minardi, Pacific, Penske, Prost, Ligier, Renault, Surtees, Simtek, Stewart, Tyrrell, Williams, Ferrari, Hesketh, Honda, Shadow, Arrows, Footwork, Yeoman Credit Racing Team
Другое: Статистика, болельщики, фанаты, болид, монокок, кокпит, правила, регламент, спонсорство
Класс: Формула-1, Formula 1
Соревнование: Гран При Франции, ГП Германии, Италии, Великобритании, Японии, Южной Африки, Монако, Португалии, Канады, French Grand Prix France GP Germany, Italian Italy, British, Japanese, South African, Monaco, Portuguese Portugal, Canadian Canada, l'ACF, Deutschland
Чемпионат: Чемпионат мира, World Championship
Страна: Австралия, Бразилия, Аргентина, Италия, Сан-Марино, Испания, Монако, Канада, Франция, Великобритания, Англия, Австрия, Германия, Венгрия, Бельгия, Португалия, Япония, ЮАР, Южная Африка, Нидерданды, Голландия

Дата создания:    2010-11-09 12:17


 


 
Комментарии отсутствуют
Все записи / Книги / Формула-1. Факты и статистика